
«Mail delivery failed» یا «Undeliverable» می گوید تحویل یک پیام با مشکل روبه رو شده است، اما علت را از موضوع این ایمیل نمی توان فهمید. برای خواندن خطای برگشت ایمیل باید گیرنده درگیر، مرحله شکست، وضعیت نهایی یا موقت و متن فنی پاسخ را کنار هم ببینید. تغییر رمز صندوق، وقتی مقصد آدرس گیرنده را نمی شناسد، مشکل را حل نمی کند.
سه کار را در شروع انجام دهید: ارسال تکراری را متوقف کنید، گزارش کامل را نگه دارید و بررسی کنید آیا پیام اصلی واقعا از حساب یا سامانه شما فرستاده شده است. سپس از روی همان گزارش تصمیم بگیرید اصلاح با فرستنده است، گیرنده یا مدیر یکی از سرویس ها. هر کد 550 به معنی اسپم نیست و هر خطای موقت هم وعده تحویل خودکار موفق نمی دهد.
اول ببینید گزارش متعلق به کدام ارسال است
موضوع، زمان، گیرنده و شناسه پیام اصلی را با Sent برنامه و گزارش سرویس ارسال تطبیق دهید. آدرس نمایشی پیام برگشتی به تنهایی اصالت آن را ثابت نمی کند. اگر چند نفر از یک صندوق مشترک استفاده می کنند، از مسئول همان ارسال هم بپرسید. شاید خطا مربوط به یک سامانه حسابداری یا فرم سایت باشد، نه پیامی که شما همین حالا فرستاده اید.
برای پیام چند گیرنده، هر بخش گزارش را جدا بخوانید. ممکن است دو گیرنده پیام را گرفته باشند و فقط یک گیرنده شکست خورده باشد. ارسال مجدد به همه، نسخه تکراری برای گیرنده های سالم می سازد. از روی موضوع مشترک یا عبارت کلی Failure درباره تمام مخاطبان تصمیم نگیرید.
عدد سه رقمی و کد نقطه دار چه فرقی دارند؟
پاسخ SMTP معمولا عددی سه رقمی مانند 450 یا 550 دارد. در چارچوب RFC 5321، گروه 4xx به شکست موقت و گروه 5xx به شکست دائمی همان تلاش در شرایط فعلی اشاره می کند. دائمی اینجا به معنی «این آدرس هیچ وقت اصلاح شدنی نیست» نیست؛ یعنی تکرار بی تغییر همان درخواست، راه عادی حل خطا محسوب نمی شود.
کنار آن ممکن است کد دقیق تری مانند 5.1.1 یا 4.2.2 ببینید. ساختار این کد در RFC 3463 به صورت class.subject.detail تعریف شده است. رقم اول دسته کلی و بخش های بعد حوزه و جزئیات را مشخص می کنند. معنی دقیق پاسخ سرویس را با متن کامل و راهنمای همان ارائه دهنده تطبیق دهید؛ کدهای اختصاصی و استفاده های متفاوت وجود دارند.
| نشانه در گزارش | از کجا شروع کنیم؟ | قدم کم خطاتر |
|---|---|---|
| 4xx یا Action برابر delayed | صف و علت تاخیر | بررسی تلاش بعدی و زمان پایان صف، پیش از ارسال دستی |
| 5.1.1 با توضیح گیرنده نامعتبر | آدرس و تعریف گیرنده در مقصد | تایید نشانی از مسیر دیگر و اصلاح فقط گیرنده درگیر |
| 4.2.2 یا 5.2.2 | متن سهمیه یا وضعیت صندوق در همان سرویس | تشخیص اینکه محدودیت مربوط به دریافت است یا ارسال |
| 5.7.x | سیاست امنیتی، مجوز ارسال یا احراز هویت | خواندن دلیل دقیق؛ نه افزودن تصادفی رکورد DNS |
| توضیح اندازه یا پیوست نامجاز | اندازه واقعی پیام و نوع فایل | روش مجاز و متناسب برای فرستادن فایل |
| خطای ورود برنامه پیش از ثبت ارسال | اتصال و احراز هویت با سرویس ارسال | بررسی تنظیم همان برنامه؛ این لزوما bounce مقصد نیست |
گزارش تحویل را مثل یک پرونده بخوانید
در قالب استاندارد DSN، بخش هایی مانند Final-Recipient، Action، Status و Diagnostic-Code کمک می کنند مقصد درگیر و پاسخ فنی را پیدا کنید. Reporting-MTA سامانه گزارش دهنده را نشان می دهد و Remote-MTA، اگر موجود باشد، درباره طرف دور اطلاعات می دهد. تعریف این بخش ها در RFC 3464 درباره اعلان وضعیت تحویل آمده است.
نمونه زیر صرفا برای یاد گرفتن قالب است؛ نام ها فرضی اند و نتیجه آزمون روی سرویس واقعی نیست. در آن، شکست برای یک گیرنده و با دلیل آدرس نامعتبر گزارش شده است. برای پیگیری، همین قسمت فنی را از گزارش واقعی خودتان بردارید، نه اینکه این متن را به پشتیبانی بفرستید.
Reporting-MTA: dns; sender.example.net
Final-Recipient: rfc822; recipient@example.org
Action: failed
Status: 5.1.1
Remote-MTA: dns; mx.example.org
Diagnostic-Code: smtp; 550 5.1.1 Recipient address rejectedAction برابر delayed با failed یک معنی ندارد. در اولی، تحویل هنوز ممکن است در حال تلاش باشد؛ در دومی، گزارش شکست نهایی آن تحویل را می خوانید. طبق بخش ۲.۳.۳ استاندارد DSN، حتی Status برابر 4.x.x می تواند همراه Action برابر failed باشد؛ پس رقم ۴ به تنهایی ثابت نمی کند تلاش های صف ادامه دارند. زمان تلاش آخر و زمان ادامه تلاش، اگر گزارش شده اند، را هم نگه دارید. اگر خلاصه و کدها با هم ناسازگار به نظر می رسند، اصل گزارش و لاگ مرتبط را به مدیر سرویس بدهید تا از روی یک سطر حکم قطعی صادر نشود.

یک خطا قبل از پذیرش است و دیگری بعد از آن
ممکن است برنامه شما هنوز نتوانسته با SMTP وارد شود؛ ممکن است سرور مقصد در همان گفتگوی SMTP یک گیرنده را رد کرده باشد؛ یا پیام پذیرفته شده و بعدا درباره شکست تحویل آن اعلان رسیده باشد. این سه موقعیت مسئول پیگیری متفاوتی دارند. از مدیر بخواهید مشخص کند رد شدن در کدام میزبان و مرحله رخ داده است.
آیا پاسخ موفق، خوانده شدن پیام را ثابت می کند؟
عبارت Accepted در گزارش ارائه دهنده ارسال، ممکن است فقط پذیرش در صف همان سرویس را نشان دهد. پاسخ موفق مرحله نهایی انتقال به مقصد هم با خوانده شدن پیام توسط گیرنده یا نمایش حتمی در Inbox برابر نیست. اگر هیچ bounce ندارید ولی پیام پیدا نمی شود، پوشه اسپم، قرنطینه و گزارش مقصد هم مسیر بررسی هستند؛ نبود اعلان شکست، رسید قطعی مطالعه پیام نیست.
چند مثال که جلوی درمان اشتباه را می گیرند
کد 5.1.1: آدرس را از روی دفترچه قدیمی تکرار نکنید
اگر متن گزارش درباره گیرنده نامعتبر است، املای بخش قبل و بعد @، دامنه و نشانی تایید شده را بررسی کنید. تکمیل خودکار برنامه می تواند همچنان آدرس قدیمی را پیشنهاد کند. اگر گیرنده می گوید صندوق وجود دارد، مدیر مقصد باید تعریف حساب، alias یا مسیر دریافت را ببیند؛ دستکاری SPF فرستنده لزوما ارتباطی به این مشکل ندارد.
کد 5.2.2: همیشه فقط صندوق گیرنده پر نیست
در مرجع خطاهای SMTP گوگل، نمونه 552 همراه 5.2.2 به نبود فضا و غیرفعال بودن صندوق مقصد مربوط است؛ نمونه 452 همراه 4.2.2 نیز برای کمبود فضای دریافت وجود دارد. اما در مرجع NDR مایکروسافت، 5.2.2 با توضیح Submission quota exceeded می تواند محدودیت ارسال را نشان دهد. پس متن بعد از کد، تعیین می کند کدام طرف باید چه کاری انجام دهد.
خانواده 5.7: هر عضو، یک نسخه درمان ندارد
این گروه با امنیت و سیاست مرتبط است، اما علت می تواند احراز هویت دامنه، مجوز relay، اعتبار فرستنده، قالب پیام یا یک قانون سازمانی باشد. در راهنمای گوگل، حتی 5.7.1 برای چند دلیل متفاوت استفاده شده است. اگر متن درباره DMARC است، همان هویت های دامنه را بررسی کنید؛ اگر درباره مجوز relay است، حساب و مسیر ارسال مطرح می شود. باز کردن relay عمومی برای رفع خطا، سرویس را در معرض سوءاستفاده می گذارد.
برای 4xx فقط منتظر نمانید؛ صف را بفهمید
تلاش مجدد معمولا وظیفه سرویس ارسال است، اما باید بدانید پیام هنوز در صف است یا زمان آن تمام شده است. از گزارش همان سرویس، علت، زمان آخرین تلاش و نتیجه بعدی را بگیرید. اختلال موقت DNS، محدودیت نرخ و در دسترس نبودن مقصد می توانند اقدام های متفاوتی بخواهند. بیشتر کردن حجم ارسال یا تغییر سریع IP، روش عمومی رفع این موارد نیست.
اگر پیام فوری است، از مسیر ارتباطی مجاز دیگری به گیرنده اطلاع دهید و وضعیت صف را با مدیر هماهنگ کنید. ارسال دوباره دستی در حالی که نسخه قبلی منتظر است، ممکن است بعد از رفع اختلال چند نسخه تحویل دهد. برای پیام های سامانه ای، شناسه رویداد و جلوگیری از ارسال تکراری نیز باید در طراحی برنامه روشن باشد.
گزارشی که نفر بعدی بتواند با آن کار کند
برای پشتیبانی مجاز، زمان با منطقه زمانی، دامنه فرستنده و گیرنده، شناسه پیام، متن کامل پاسخ و نام سرویس گزارش دهنده را آماده کنید. در نسخه عمومی، آدرس اشخاص، اطلاعات داخلی و محتوای پیوست را پوشانده نگه دارید؛ اما کدها و واژه های کلیدی علت را حذف نکنید. نسخه اصلی را فقط در مسیر امن بررسی نگه دارید تا ارتباط گزارش با لاگ گم نشود.
اگر پیام اصلی را من نفرستاده ام، به bounce پاسخ بدهم؟
اگر اعلان برگشت برای ارسال ناشناخته می رسد، خودکار به آن پاسخ ندهید و آن را بی بررسی به گیرنده های ادعایی بازنفرستید. جعل فرستنده می تواند اعلان های ناخواسته یا backscatter بسازد. مدیر باید سابقه ارسال و امنیت حساب را بررسی کند. سامانه های اعلان نیز نباید با پاسخ دادن زنجیره ای به اعلان خطا، حلقه پیام ایجاد کنند.
پس از اصلاح علت، یک پیام تازه و محدود به گیرنده تایید شده بفرستید، شناسه آن را ثبت و نتیجه را در سرویس و مقصد دنبال کنید. برای بررسی مسیر ایمیل می توانید از مدیریت سرور آفاق هاست کمک بگیرید. هنگام انتخاب هاست لینوکس نیز دسترسی به گزارش تحویل و محدوده پشتیبانی ایمیل را بپرسید؛ این اطلاعات هنگام شکست یک پیام مهم به کار می آیند.
سرویسهای مرتبط با این مطلب
برای بررسی راهکار مناسب، مشخصات و شرایط این خدمات را ببینید.



پرسشها و دیدگاههای شما
سؤال یا تجربه مرتبط با این مطلب دارید؟ با ما و خوانندگان مجله آفاق هاست در میان بگذارید.